-
1 Erschießung
определение данных пристрелкойпристрелкарасстрел -
2 Erschießen
-
3 Erschiessung
f́расстрел; ( артиллерия) пристрелка; определение данных пристрелкой- Erschiessung der besonderen und Witterungseinflüsse определение баллистических и метеорологических условий стрельбы пристрелкой -— der Ladung отстрел заряда
- Erschiessung, standrechtliche расстрел на месте
-
4 Erschiessung
(f)расстрел; арт. пристрелка; определение данных пристрелкойErschiessung der besonderen und Witterungseinflüsse — определение баллистических и метеорологических условий стрельбы пристрелкой
Erschiessung, standrechtliche — расстрел на месте
-
5 Datendefinition
-
6 Erschießen
-
7 Datenermittlung
сущ.менедж. определение данных -
8 Datendefinition
fописание [определение] данныхDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Datendefinition
-
9 Erschießen
артил. определение данных пристрелкой -
10 Erschießung
сущ.1) общ. расстрел2) воен. определение данных пристрелкой3) юр. расстрел (Todesstrafe durch)4) артил. пристрелка -
11 Auswertung
сущ.1) общ. анализ, обобщение, подведение итогов, расшифровка, обработка (данных, результатов), дешифровка (напр. аэрофотоснимков), разбор (ошибок), использование2) геол. дешифрирование, определение (численного) значения, титрование3) воен. дешифрирование (аэроснимков), обработка (данных), нанесение на карту (данных наблюдений), подведение итогов (напр. учения), оценка (обстановки), обработка (сведений), использование (успеха), дешифрирование (фотоснимков)4) тех. вычисление, определение численного значения, оценивание, переработка, дешифрация (von Spektren), дешифрирование (von Spektren), дешифровка (von Spektren), интерпретация (von Spektren), расшифровка (von Spektren)5) матем. определение численных значений (уравнения)6) юр. обобщение выводов7) экон. подведение итогов и обобщение данных, подсчёт, подытоживание, оценка и обобщение данных (напр. статистического анализа), определение (численных) значений, оценка8) стат. освоение (напр. производственного опыта)9) артил. нанесение данных на карту, нанесение данных на планшет10) радио. обработка результатов, считывание11) текст. определение значения12) электр. обработка (данных, результатов), обработка данных, обработка сигналов13) выч. (экспертное) подведение итога, обработка (данных), (экспертная) оценка, заключение, интерпретация, обработка (данных)14) нефт. расшифровка (диаграммы), интерпретация (результатов исследования)15) пищ. анализ (данных, результатов)16) патент. реализация (изобретения)17) бизн. коэффициент, показатель, определение в числовом выражении19) судостр. определение величины, применение, учёт20) науч.кинемат. аналитическая обработка (напр., снятого материала) -
12 Datentypisierung
сущ.электр. задание типа данных, задание типов данных, определение типа данных, определение типов данных -
13 Ermittlung
сущ.1) общ. данные, (pl) сведения3) воен. следствие, добывание (сведений)4) тех. 1) определение 2) обнаружение, нахождение, установление 3) получение (напр. данных)5) книжн. выяснение, нахождение, обнаружение, установление, розыск6) юр. выборка, выявление, дознание, изучение, изыскание, исследование, разыскивание, расследование, расчёт, сыск, обнаружение (íàïð. von Beweisen), установление (уровня техники), (pl) следствие7) экон. определение, получение (дополнительной информации), узнавание8) патент. расследование (напр. по делу о контрафакции)9) бизн. сведения, получение (напр. данных)10) внеш.торг. исчисление, добывание (информации), вычисление11) ВМФ. получение (расчётным вычисление12) судостр. получение (расчётным путем) -
14 Dateibeschreibung
fописание массива данных; описание файла; определение массива данных; определение файла -
15 Positionierung
сущ.1) комп. размещение2) авиа. выезд в заданную точку, определение координат, определение местоположения, ориентация, управление положением, установка в требуемое положение3) тех. автоматическая установка в заданное место, автоматическая установка координаты4) стр. регулировка положения5) экон. позиционирование (например, предприятия на рыночном сегменте. Т.е. как предпритие видит себя на рынке.)6) полигр. распределение7) выч. (автоматическая) установка в заданном положении, определение положения, установка в заданное положение (напр. носителя данных или головки записи/считывания), позиционирование8) свар. установка координаты9) бизн. подведение в позицию (графу)10) автом. настройка позиции11) гидравл. (автоматическая) установка в заданное положение -
16 Nivellement
астрономо-гравиметрическое нивелирование
Метод определения высоты геоида путем совместного использования астрономо-геодезических и гравиметрических данных.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
нивелирование
Определение высот точек земной поверхности или других точек над исходной точкой или над уровнем моря.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нивелирование
Определение превышений.
[ ГОСТ 22268-76]
нивелирование
Технологический процесс, заключающийся в определении превышений между пунктами.
Примечание.
Различают методы нивелирования: геометрическое, тригонометрическое, барометрическое.
[ОСТ 68-13-99]
нивелирование
Область геодезических измерений, связанная с определением высот (разностей высот).
[ОСТ 68-15-01]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
95. Нивелирование
D. Nivellement
E. Levelling
F. Nivellement
Определение превышений
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nivellement
-
17 metrologischer Dienst
метрологическая служба
МС
Служба, создаваемая в соответствии с законодательством для выполнения работ по обеспечению единства измерений и для осуществления метрологического контроля и надзора.
Примечания
1. Различают государственную метрологическую службу, метрологические службы государственных органов управления, метрологические службы юридических лиц.
2. Имеются также иные государственные службы обеспечения единства измерений, которые осуществляют межрегиональную и межотраслевую координацию работ по ОЕИ в закрепленных видах деятельности. Руководство этими службами осуществляет Госстандарт страны. К. ним относятся:
Государственная служба времени и частоты и определения параметров вращения Земли (ГСВЧ).
Государственная служба стандартных образцов (ГССО).
Государственная служба стандартных справочных данных (ГСССД).
[РМГ 29-99]
метрологическая служба
Совокупность субъектов деятельности и видов работ, направленных на обеспечение единства измерений.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
метрологическая служба
Организационная структура, несущая административную и техническую ответственность за определение и внедрение системы менеджмента измерений.
Примечание
Слово "определение" имеет значение "установление норм". Оно не используется в терминологическом смысле "определение понятия" (в некоторых языках это различие неясно без контекста).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- метрология, основные понятия
- системы менеджмента качества
Синонимы
- МС
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metrologischer Dienst
-
18 3 Подраздел 4.1 в ИСО 3747 имеет следующую редакцию:
- показатель реверберационности поля DLf
3.9 показатель реверберационности поля DLf: Разность в децибелах между линией пространственного распределения звука в помещении в точке на заданном расстоянии при работе калиброванного образцового источника шума и линией пространственного распределения звука в свободном звуковом поле (спад на 6 дБ при удвоении расстояния), определяемая в соответствии с приложением А.
Примечание - Этот термин и определение отличаются от данных в ИСО 14257, который использует среднюю разность на заданном диапазоне расстояний».
Указанные термины, кроме 3.9 и 3.2, широко известны. Все они, кроме 3.2, приведены в ГОСТ 31252, на который дана нормативная ссылка. Кроме того, объяснение метода сравнения в 4. 1 ИСО 3747 расходится с определением термина 3.8.
D.3 Подраздел 4.1 в ИСО 3747 имеет следующую редакцию:
Источник: ГОСТ 27243-2005: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности по звуковому давлению. Метод сравнения на месте установки оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3 Подраздел 4.1 в ИСО 3747 имеет следующую редакцию:
-
19 Bestimmung der Schußelemente
артил. определение исходных установок для стрельбыартил. определение исходных данных для стрельбыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Bestimmung der Schußelemente
-
20 Bestimmung der Schußelemente
сущ.артил. определение исходных данных для стрельбы, определение исходных установок для стрельбыУниверсальный немецко-русский словарь > Bestimmung der Schußelemente
См. также в других словарях:
определение данных — 2.19 определение данных (data definition): Описание правил, которым должен удовлетворять один или более набор данных. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
определение данных кадастра недвижимого предмета — nekilnojamojo daikto kadastro duomenų nustatymas statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Nekilnojamojo daikto kadastriniai matavimai ar kiti teisės aktais nustatyti veiksmai, dokumentų, kurių reikia naujo nekilnojamojo … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение свободного программного обеспечения — «Определение свободного программного обеспечения» (ранее «Что такое свободное программное обеспечение?», англ. The Free Software Definition ) статья Ричарда Столлмана, содержащая определение свободного ПО согласно Фонду… … Википедия
ОПРЕДЕЛЕНИЕ — (дефиниция) ..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования… … Большой Энциклопедический словарь
ОПРЕДЕЛЕНИЕ (дефиниция) — ОПРЕДЕЛЕНИЕ (дефиниция), 1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного… … Энциклопедический словарь
Определение — (дефиниция) 1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования… … Политология. Словарь.
Определение свободного ПО — «Определение свободного программного обеспечения» (ранее «Что такое свободное программное обеспечение?», англ. The Free Software Definition ) статья Ричарда Столлмана, содержащая определение свободного ПО согласно Фонду свободного программного… … Википедия
Определение свободности ПО — «Определение свободного программного обеспечения» (ранее «Что такое свободное программное обеспечение?», англ. The Free Software Definition ) статья Ричарда Столлмана, содержащая определение свободного ПО согласно Фонду свободного программного… … Википедия
определение типа данных — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN data type definition … Справочник технического переводчика
Определение финансового результата по договорам на строительство — финансовый результат у застройщика по деятельности, связанной со строительством, образуется как разница между размером (лимитом) средств на его содержание, заложенным в сметах на строящиеся в данном отчетном периоде объекты, и фактическими… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
